Public transportation tends to be the cheapest way to get around any city, and getting around by bus in Mazatlan is no exception. They are also pretty reliable and come about every 10-15 minutes until about 10 or 10:30 pm.
See below for maps of the Sabalo Centro and Cerritos Juarez routes.
El transporte público tiende a ser la forma más económica de moverse por cualquier ciudad, y moverse en autobús en Mazatlán no es una excepción. También son bastante confiables y vienen cada 10-15 minutos hasta las 10 o 10:30 de la noche.
Vea a continuación los mapas de las rutas Sabalo Centro y Cerritos Juárez.
There are some designated stops along the bus routes, however they tend to just stop and pick people up or drop people off anywhere along the route (with some exceptions). If you see a bus coming towards you that you want to get on, stick your arm out as if waving down a taxi, and if the bus driver sees you they will tend to pull over and let you on. There was one actual designated stop heading north along the Malecon where the busses refused to stop, you have to look for the small blue bus sign about 50 meters or so up the road and they will stop there, but that was the only time I was unable to flag one down from pretty much anywhere.
Hay algunas paradas designadas a lo largo de las rutas de autobús, sin embargo, tienden a detenerse y recoger personas o dejar a las personas en cualquier lugar a lo largo de la ruta (con algunas excepciones). Si ve que un autobús se acerca a usted y quiere subir, saque el brazo como si estuviera agitando un taxi, y si el conductor del autobús lo ve, tenderá a detenerse y lo dejará seguir. Hubo una parada designada hacia el norte a lo largo del Malecón donde los autobuses se negaron a detenerse, hay que buscar el pequeño letrero de autobús azul a unos 50 metros por la carretera y se detendrán allí, pero esa fue la única vez que fui. incapaz de marcar uno hacia abajo desde casi cualquier lugar.
*I used GoogleTranslate to help with the Spanish translations.
*Utilicé GoogleTranslate para ayudar con las traducciones al español.
All routes and prices are subject to change without notice (they often reroute during busy periods such as Carnaval, or change routes altogether). Prices and routes current as of March 2019.
Todas las rutas y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso (a menudo se desvían durante períodos de gran actividad como el Carnaval, o cambiar las rutas por completo). Precios y rutas vigentes a partir de marzo de 2019.
Sabalo Centro
Cost / Cuesta: 11 pesos
The Sabalo-Centro bus route tends to be the main one used by tourists, as it goes all the way from Marina Mazatlan through the Golden Zone to El Centro. This is almost always one of the green air-conditioned busses (very rarely it will not be a green bus, but still air conditioned and still 11 pesos).
La ruta de autobús Sabalo-Centro tiende a ser la principal utilizada por los turistas, ya que va desde Marina Mazatlán a través de la Zona Dorada hasta El Centro. Esto es casi siempre uno de los autobuses verdes con aire acondicionado (muy raramente no será un autobús verde, pero aún así tendrá aire acondicionado y 11 pesos.).
General points of interest along this route include Playa Bruja, the Marina, the Golden Zone, the Malecon, through El Centro, makes a stop at Mercado Pino Suarez, near Plaza Machado (you have to walk a couple blocks to get there - ask the bus driver where to get off for Plaza Machado), and then continues over by the Federal Offices, passes near the cruise ship dock, and terminates at the Baja Ferries area. Get off here to catch the water taxi to Stone Island or continue walking up Cap. Joel Montes Camarena to get to the base where you can hike up to the lighthouse.
Los puntos generales de interés a lo largo de esta ruta incluyen Playa Bruja, la Marina, la Zona Dorada, el Malecón, a través de El Centro, hace una parada en el Mercado Pino Suárez, cerca de la Plaza Machado (hay que caminar un par de cuadras para llegar allí; pregunte al conductor del autobús dónde bajar para la Plaza Machado), y luego continúa por las oficinas federales, pasa cerca del muelle de cruceros y termina en el área de Baja Ferries. Baje aquí para tomar el taxi acuático a Stone Island o continúe caminando hasta Cap. Joel Montes Camarena para llegar a la base donde puedes caminar hasta el faro.
Enlarged map of Downtown / Engrandecido mapa de El Centro:
Maps courtesy of Google: https://goo.gl/JNq5tu
Cerritos Juarez
Cost / Cuesta: 8.5 or / o 9 pesos
(not sure if it depended on the bus or whether or not the driver had 50 cent coins, sometimes they were 8.50 and sometimes they were 9)
(no estoy seguro si dependía del autobús o si el conductor tenía o no monedas de 50 centavos, a veces eran 8.50 y otras veces eran 9)
The Cerritos Juarez route is the bus to take if you want to go to Soriana's supermarket (formerly Mega). These are white busses that do NOT have A/C. Look for the busses that say Cerritos Juarez across the front.
La ruta de Cerritos Juárez es el autobús que debes tomar si quieres ir al supermercado de Soriana (anteriormente Mega). Estos son buses blancos que NO tienen aire acondicionado. Busque los autobuses que dicen Cerritos Juárez en la parte delantera.
This bus starts out at Playa Bruja/Mr. Lionso's Restaurant, passes Cerritos, along Avenue Sábalo Cerritos, past the Riu, through Marina Mazatlan, along Avenue Camarón Sábalo, through the Golden Zone, turns left at Valentino's and heads up towards Soriana's Supermarket (formerly Mega), turns right after Soriana's and passes by the Grand Plaza (shopping mall and movie theater), Sam's Club, past the Stadium (couple blocks walk), goes by another Soriana's, goes past the Telmex store, the volunteer fire fighters station, the Panteon Municipal, Auto Zone, Bascula Publico, Coppel Colosio, Bodega Aurrora, through Juarez (which has a popular flea market on Sunday's - when you get on the bus ask the driver to stop at Mercado de Juarez), and then goes far inland and up into a residential area terminating at Insurgentes Terminal.
Este autobús comienza en Playa Bruja / Restaurante de Mr. Lionso's, pases Cerritos, a lo largo de Avenue Sábalo Cerritos, pasado el Riu, a través de Marina Mazatlan, a lo largo de Avenue Camarón Sábalo, a través de la Zona Dorada, gira a la izquierda en Valentino's y se dirige hacia el Supermercado de Soriana (anteriormente Mega), gira a la derecha después de Soriana's y pasa por el Grand La plaza (centro comercial y sala de cine), Sam's Club, más allá del estadio (un par de cuadras a pie), pasa por otra Soriana, pasa por la tienda de Telmex, la estación de bomberos voluntarios, Panteon Municipal, Auto Zone, Bascula Publico, Coppel Colosio , Bodega Aurrora, a través de Juárez (que tiene un mercado de pulgas popular los domingos, cuando suba al autobús, pida al conductor que pare en el Mercado de Juárez) y luego vaya hacia el interior del país y suba a una zona residencial que termina en la Terminal de Insurgentes.
Maps courtesy of Google: https://goo.gl/GWCPi5
I will update more routes when I have some free time! :-) Please check https://www.buscaturuta.mx/mx/mazatlan for more routes (however the website is often under maintenance).
Actualizaré más rutas cuando tenga tiempo libre! :-) Consulte https://www.buscaturuta.mx/mx/mazatlan para obtener más rutas (sin embargo, el sitio web a menudo se encuentra en mantenimiento).
Alarcon-Sabalo
Cocos-Juarez (stops along this route: Walmart Marina, Sam's Club Marina, Liverpool Gallerias ...
Chulavista (stops along this route: Grand Plaza, Aquarium, ...
San Joaquin-Sabalo